Ehren-Dekret für Theron aus Tyros Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 15 IG XII 4, 1, 15 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 15 Stele (Marmor) Insel Kos um 300 Stadt Kos
ἔδοξε τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δάμωι, Δια–γόρας Κλευχίου εἶπε· ἐπειδὴ ΘήρωνΒουδαστρατου Τύριος ἀνὴρ ἀγαθόςἐστι περὶ τὸν δᾶμον τὸν Κώιων καὶἐμ πᾶσι τοῖς καιροῖς χρείας διατελε[ῖ]παρεχόμενος πᾶσι Κώιοις, δεδόχθαιτῶι δάμωι· ἐπαινέσαι τε αὐτὸν καὶ ἦ–μεν πρόξενον τᾶς πόλιος τᾶς Κώι–ων καὶ ἐκγόνους, ἦμεν δὲ αὐτοῖς ἔσ–πλουν καὶ ἔκπλουν καὶ ἐμ πολέμωικαὶ ἐν εἰράναι ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεὶκαὶ αὐτοῖς καὶ χρήμασι, τοὶ δὲ π[ωλη]–ταὶ μισθωσάντω ἀναγρά[ψαι τε τὰν]προξενίαν ἐς τὰν στά[λαν καὶ θέμεν][ἐ]ν τῶι ἱερῶι τῶν Δυώδ[εκα Θεῶν].
Beschluss von Rat und Volk, Dia-goras S.d. Kleuchios stellte den Antrag: Da TheronS.d. Boudastratos aus Tyros ein um das Volkder Koer hochverdienter Mann ist undin jedem Moment stets Nutzenerweist allen Koern, möge beschließendas Volk: dass man ihn belobigeund er proxenos der Stadt der Koersei und seine Nachkommen; dass ihnensein sollen freie Ein- und Ausfahrt im Kriegund im Frieden ungestört und ohne Vertrag,für sie und ihr Vermögen. Die Poletensollen verdingen, den Proxenie-Beschlussaufzuzeichnen auf eine Stele und zu weihenin dem Heiligtum der Zwölfgötter.
It was decreed by the council and people, Dia-goras son of Kleuchios proposed: inasmuch as Theronson of Boudastratos, from Tyre, is an excellent mantoward the people of the Koans andon all occasions acts to supplyneeds to all Koans, it is decreedby the people: to praise him andhe is to be a proxenos of the city of the Koans,and his descendants; they are to havefree import and export in both warand peace exempt from seizure and without treatyfor both themselves and their goods; the poletaiare to contract to inscribethe proxeny on the stele and set itin the temple of the Twelve Gods.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010